In a quickly changing world the most important part of education is t-考呗网

英语三级B级

简答题 In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to ask interesting questions. It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.

参考答案：暂无进入在线模考

【答案】在飞速变化的世界上，教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考，如何创造，如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
【解析】ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成“提出有意思的问题”，在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调，应进一步考虑选一个更恰当的词，但又不能偏离了interesting的本意，因此建议翻译成“有意义的问题”较好；后一句话much less important to know意思是“知道…比较不重要”，但在翻译成中文时，应注意将同谁相比，将比较部分翻译出来，因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。

你可能感兴趣的试题

1说明：假如你是李明(中国籍)，去云南旅游。于2008年8月8日入住香格里拉宾馆4502房间，8月18日离开。临走时被邀请填写一份问卷调查表。内容如下：
1．对宾馆的总体管理和服务感到满意；
2．美中不足是因宾馆地处山间，交通不便，周围的商业购物中心较少，建议宾馆能提供免费班车接送客人来往商业区和宾馆之间，或能和租车公司联系，为客人提供租车服务。
Words for reference:
购物中心 shopping center; 班车 shuttle bus;

QUESTIONNAIRE

To improve the quality of our service, we would be grateful if you'd complete the following questionnaire. Name :____________ Nationality :____________Room number: ___________
Check-in Date :____________ Check-out Date:____________
Did you receive warm welcome and polite service when you arrived?
____________________________________________
Are you satisfied with the room service of our hotel?
____________________________________________
How do you think of our health facilities?
____________________________________________
Please give your impression of our restaurant service.
____________________________________________
Have you any other suggestions to help us make your stay more enjoyable?
__________________________________________________________________________

Shangri-La Hotel
General Manager

点击查看答案进入在线模考