The number of the youngpeople in the United States who can’t read is -考呗网

英语三级B级

简答题 The number of the youngpeople in the United States who can’t read is incredible about one in four．
A．美国约有四分之一是年轻人，他们既不读书，也不相信别人。
B．美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
C．大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力，这简直令人难以置信。
D．大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书，这简直令人难以置信。

参考答案：暂无进入在线模考

【答案】C—B—D—A
【解析】本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯，因此采取意译较恰当。call，t read意思是“没有阅读能力”。the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”，而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four，但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“适真让人难以置信”，而不要直译。

你可能感兴趣的试题

1 Usually a manufacturerdoesn’t deal directly with the people who use his products．
A．一个制造商通常不直接对付那些使用他的产品的人。
B．工人和消费者是完全不相干的。
C．制造商通常不直接跟他们的产品用户打交道。
D．生产者通常和那些使用他们产品的人没有交往。

点击查看答案进入在线模考

2 Buying insurance(保险)is a way in which people Can protect themselves against largelosses．Protection against fire is one kind of insurance．Large number of people pay small sums of money to an insurance company，Although thousands of peopie have paid errfire insurance，only a few will lose their homes by fire．Theinsurance company will pay for these homes out of the small sums of money it had collected．

点击查看答案进入在线模考

3说明：以商务管理二班全班同学的名义于2008年l2月23日给外教Mr．Morgan Stanley写一封邀请信，邀请他携夫人参加周末化装舞会。会上每个人都要表演一个节目，请做好准备。舞会时间：12月26日，周六，晚7点至10点。
舞会地点：3号楼2楼舞厅。

点击查看答案进入在线模考