Mr．Brown’S own career has been a perfect example of personal interest-考呗网

英语三级B级

简答题 Mr．Brown’S own career has been a perfect example of personal interest and professional development．
A．布朗先生的事业已经是一个完美的例子，包括了个人兴趣与职业奉献。
B．布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C．布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合，其事业已成为完美的范例。
D．布朗先生有自己的事业，而且达到完美，个人兴趣和职业同时发展。

参考答案：暂无进入在线模考

B—C—A．D
【解析】该句在于理解0f personal interest and professional development这～介词结构作后置定语。profes—sional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文，又符合汉语的表达习惯，将example进行润色翻译成“结合”，因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”，显得有点生硬。A选项没有理解后置定语，而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。D选项则未能将a perfect example和后置定语翻译出来，将perfect example翻译成“达到完美”，将后置定语翻译成了“个人兴趣和职业发展同时发展”。

你可能感兴趣的试题

1 It doesn’t make much difference whether he carl finish this work．
A．他是否能完成这项工作，这已没有什么差异。
B．他是否能完成这项工作，这关系不大。
C．他也许能完成这项工作，也许不能，但这无太大的关系。
D．他完成这项工作就好，完不成这项工作就影响大了。

点击查看答案进入在线模考

2 Peace and development are the main themes of the times，an era full of both hope and challenges．
A．和平与发展是时代的主题，这个时代既充满希望，也充满着挑战。
B．和平与发展是时代的主题，这是个充满希望与挑战的时代。
C．多次讨论和平与发展这个主题，讨论充满了希望和挑战。
D．时代的主题是和平与发展，同时这个时代充满了希望和挑战。

点击查看答案进入在线模考

3 Many visitors to the United States find that the fast pace at which people move is very troubling. One' s first impression is likely to be that everyone is in a rush. And they are very impatient if they are delayed even for a brief moment. But when they discover that you are a stranger, most Americans become quite kindly and will take great care to help you.

点击查看答案进入在线模考